MayuLog。

我が家のニュース・Macな事・バイクの事等を気の向くままに書いて行くぞ! 気の向いた時にヌルッと更新!(^^ゞ

 
2012年05月09日

猟奇的な彼女

チョン・ジヒョンが結婚してしまい悲しみに暮れる日々ですが、BOOK OFFで『猟奇的な彼女』の原作本を見つけたので早速購入し読んでみました

1_20120509100308.jpg

そう言えば原作って読んでなかったなぁ・・・
いつもなら映画が面白いとすぐ原作本を買いに走るのだが、何と言っても韓流映画なので、日本語訳された原作本があるなんて思って無かった・・・

BOOK OFFで見つけて中を開いてみたら、ちゃんと日本語じゃないですか
こりゃあ買うしかね~べって訳で買って来た訳です

ただ元々がパソコン通信の掲示板に掲載されていたものなので、多くのネット小説と同じく、横組の本となっていて、これがどうにも読みづらい・・・
普通、小説は皆縦書きであり、それに慣れているので横に書かれるとやはり違和感がある
いわゆるインターネット体で書かれているので、縦書きとは違い視覚的にも楽しめる点は良いのだが、やっぱりちょっと読みにくいかな・・・

映画で感じた不自然な点が解消されたのは良かったのだが、原作の方はタイムカプセルを埋めた所で終わってるんですねぇ・・・
映画ではここから先がある訳ですが、どう考えても映画の方が良い終わり方をしてると思う・・・
だいたい原作ありきの映画って映画よりも原作の方が面白いもんなんだが、『猟奇的な彼女』にいたっては映画の方が面白いな

映画と言う限られた時間の中で作ると、どうしても説明不足な箇所が出て来てしまい、結果、不自然な場面が発生する・・・
原作にはそう言う箇所が無いので原作の方が面白い訳だが、原作の『猟奇的な彼女』はラストが抽象的な為、この先がどうなるんだろうと言う読者の想像を映像化してしまった所に映画化の価値が有る

この先は観た方のご想像にお任せします・・・みたいな作りの映画は多々あるが、俺はそう言うのはあまり好きじゃ無く、ハッピーエンドでもバッドエンドでもハッキリしてほしい方なので、『猟奇的な彼女』については映画の方に軍配を上げますね

勿論原作も十分面白いので、順序としては原作本を読んでから映画を観ると不自然な感じも無くなり、なおかつ原作本のラストでモヤモヤした感じが映画で払拭されるので良いのではと思います

未観の方は、原作本→映画→チョン・ジヒョンに惚れると言う順序がお勧めです












管理者宛の投稿

まとめtyaiました【猟奇的な彼女】

チョン・ジヒョンが結婚してしまい悲しみに暮れる日々ですが、BOOK OFFで『猟奇的な彼女』の原作本を見つけたので早速購入し読んでみましたそう言えば原作って読んでなかったなぁ・・・いつもなら映画が面白いとすぐ原作本を買いに走るのだが、何と言っても韓流映画なので...
御来場有難う御座います

プロフィール

mayu

Author:mayu
出身地  /江戸
血液型  /几帳面なA
趣味   /バイク・料理・映画
特技   /飲酒

カレンダー

04 | 2019/05 | 06
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31 -

カウンター

最新コメント
カテゴリ
リンク
過去Logを検索

月別アーカイブ